第 2 卷迎接賓客的日本庭園的真正面貌究竟是什麼? ~獨特花園的歷史~
「古典花園」的秘密

距離京都兩條市營地鐵線路唯一的交會站烏丸禦池站步行一分鐘。LOISIR HOTEL CLASSIC GARDEN KYOTO SANJO)位置便利,從京都站可輕鬆抵達,但這家酒店還有一些更特別之處。
一踏入飯店,您就會感受到輕鬆的氛圍,與繁華的烏丸通形成鮮明對比。客人首先看到的是日式花園,裡面種植了山茶花、杜鵑花和楓樹,可以從全玻璃大廳觀賞。
這座花園,也是飯店名字「經典花園」的由來,是飯店的「特別」之處。這裡曾是三條烏丸宮的花園所在地,也是平安時代隱居在外的鳥羽天皇的居所,現在仍可在此處看到宮殿的遺跡。
貴族沙龍
皇居遺址於 1987 年被發現。由京都老字號友禪和服店兼業主 Chiso 進行的發掘,發現了花園和寢殿式建築的遺跡。
關於三條烏丸禦殿的最早記載可追溯到 11 世紀末,即平安時代中期。該財產由藤原光子等人傳給了左相藤原實吉,人們認為該花園是由實吉創建的。
1129年,白河天皇、鳥羽天皇以及大憲門院曾造訪本宮。隨行貴族的日記寫道:「景色秀麗,地勢優美。馬厩裡排列著良馬,河中鴛鴦嬉戲。」鳥羽天皇可能很喜歡這座宅邸,所以實吉將其贈送給他,這座宅邸就變成了「三條烏丸禦殿」。
日記中提到的「河」是指引導水流入花園的水道。挖掘出來的運河遺跡位於地下約兩公尺處,裡面密密麻麻地堆滿了拳頭大小的石頭。所鋪放的石頭均取自鴨川,據說,這些石頭被放置在一層覆蓋的粘土上,每一塊石頭都被壓緊,以防止它們重疊。看起來這項工作做得非常仔細細緻。
平安時代中期,以優美的水道和池塘為特色的神殿式花園很受歡迎。貴族們過去常常在花園裡享受「蜿蜒的水派對」。
「曲水宴」是一種唱歌遊戲,遊戲中將一個杯子漂浮在溪流中,參與者在杯子經過他們面前之前創作一首和歌並喝下杯子裡的酒。精心建造的灌溉系統也顯示這座花園曾是貴族的沙龍。
挖掘過程中發現的大部分鋪路石和其他文物現在已被修復到酒店日本花園的地下,儘管有些今天仍然可以在花園中看到。


由 Saicho 雕刻! ?地藏菩薩
LOISIR HOTEL CLASSIC GARDEN KYOTO SANJO)的花園中還供奉著另一件具有獨特故事的物品。
兩尊神聖的雕像被供奉在神殿中,從大廳可以看到神殿的背面。 「Chiso」 有一幅木版畫,據信可以追溯到江戶時代末期,其中描述了這座雕像。
桓武天皇(781-806年在位)時期,創造比叡山的傳教大師最澄奉旨雕刻地藏菩薩像。大師親自挑選了一棵神樹並雕刻了雕像。他還在水中倒映出自己的形象,並用同一棵樹雕刻了自己的雕像。
後來,比叡山的延歷寺被織田信長燒毀,兩尊佛像被僧侶們轉移到了町屋中。因為將其留在聯排別墅中會被認為是不敬的,所以他們試圖將其移至另一座寺廟,但奇怪的是,雕像仍然一動不動,就像一塊石頭一樣。因此,他們決定在鎮內建造一座倉庫,並將雕像安置在那裡。這就是三倉町名字的由來。隨後,京都又發生了兩次大火,1864 年發生的濱栗禦門之變也燒毀了這座倉庫,導致京都大部分地區被摧毀,但這兩座雕像卻從火海中倖存了下來。 “
也就是說,神社內供奉的雕像是天台宗創始人最澄所雕刻的地藏菩薩像,以及最澄的自畫像。
後來確定大部分雕像是在鎌倉時代製作的,但它們仍在三倉町作為神秘的地藏雕像受到崇拜。直到現在,「Chiso」的員工每天都會參拜神社,並在八月底的地藏盆節期間誦讀莊嚴的經文。

供奉地藏菩薩的神社

享受飯店花園
客人可以在飯店大廳和花園餐廳欣賞這個歷史悠久的日本花園。
全玻璃裝飾的花園餐廳供應精心烹製的日式和西式自助早餐,包括多種現烤的麵包、雞蛋料理以及京都風格的家常菜。其中,以花園為靈感的新鮮蔬菜沙拉是這家飯店的特色菜。

一邊享用早餐一邊欣賞日式花園的美景

“庭園食堂”的特色菜“田園沙拉”
還設有“花園浴”,您可以一邊泡在浴缸裡,一邊欣賞花園的景色。這個庭園和從大廳看到的日式庭園有所不同,但卻是個很有品味的澡堂。
我們期待您來到LOISIR HOTEL CLASSIC GARDEN KYOTO SANJO,儘管您位於京都的中心地帶,但在這裡您可以感受到這座古都獨有的歷史。


